森林を守るために：活動家グループがカリフォルニアで伐採に対する直接行動を組織する

Noa Cykman著、初出：Resilience.org

2023 年 6 月 5 日

森を守るために[1]

2023年1月18日に警察によって殺害されたアトランタの森林擁護者マヌエル・トルトゥギータに捧げられた。「彼らは森の木を引き倒すかのように彼らを殺害した。マヌエルが情熱を持って愛した森だ」とマヌエルの母親ベルキスは語った。

木材戦争[2]

米国最大のホームセンター小売業者であるホーム・デポに入店した顧客は、「持続可能な林業」の認証を取得したエレガントなレッドウッドを見つけることができます。 Humboldt Redwoods Company (HRC) は、この輝く商品を提供しています。 同社は、除草剤の使用を減らし、「皆伐」（地域の一般的な伐採）ではなく、伐採する木を選択していると主張している。 しかし、選択と持続可能性の概念と基準を作成する主体は企業そのものです[3]。 例えば、彼らは「老木」を特徴づける樹齢や条件について科学的または合意に基づいた定義がないにもかかわらず、「老木」を伐採しないと約束している。 さらに、彼らは、健全な森林には異なる樹齢の木の必要性や、生態系内に確立された複数の複雑な関係など、生態学の基本的な原則を無視しています。 資本主義経済と曖昧な環境法の文脈において、民間企業が何よりも収益性を優先していることは明らかであり、収益性は「持続可能性」のイメージとともに高まります。

この種の作戦に対抗して、HRC が活動している北カリフォルニアのフンボルト郡には、地元の先住民族や生態系とともに森林を守る活動の数十年にわたる伝統があります。[4] Forest Defenders は自己組織化されており、直接行動を重視し、考えられるすべての伐採活動を阻止することを決意しています。 水平的な方法で、参加者は次のアクションを決定し、実行します。 活動家の戦術には、伐採から得られる利益を削減またはゼロにするだけでなく、会社の行動を妨害することが含まれます。 企業がアクティビストとの交渉を待ち、泣き言を言い、交渉しなければならない時間が長ければ長いほど、その活動の利益は減っていきます。

典型的な森林防衛戦術には、樹上座り（活動家たちが木の枝の間に網を張り、数日、数週間、あるいは何か月も林冠を住処とする）、トラックの通行を防ぐための道路封鎖（人体やバリケードによる）などが含まれる。と労働者が横断幕や旗を掲げたり、企業の努力に障害をもたらしたりするなど。 隊員たちは森林の人里離れた場所に住み込み、より広範なコミュニティの伐採活動の目と耳となって監視しています。 キャンプでの非暴力直接行動のワークショップで学んだように、介入のポイントには、生産の現場、破壊の現場、消費の現場、意思決定の現場、未調査の文化的信念（グリーンウォッシングなど）が含まれます。 別の面での「活動」には、地元の先住民族と協力したり、生態学的データベースを作成するために領土の生物学的調査を実施したりすることが含まれます。

顕著な成功だけでなく損失もグループの歴史に刻まれています。 例えば、2015年、夏に渡る封鎖の後、HRCはロングリッジとマットレ川上流ノースフォークで計画されていた数千エーカーのヘリコプター伐採を中止した。 この地域の封鎖により、2017 年と 2018 年には再びすべての伐採が妨げられました。レインボーリッジには、手付かずの豊富な晩生セレン原木林があり、20 年にわたる直接行動の成功を思い出させ、その効果を表しています。 私が何事もなく平和な午後を、そこに座ってトラックを見つけるために道路を監視しながら、グループで過ごすことができたのは、何十年も前に仲間たちが同じ理由で同じ場所に座っていたからです。

マダラフクロウ（激しい伐採により絶滅の危機に瀕している在来種）

森林防衛キャンプでの一週間

森林擁護者の中には活動に人生をすべて捧げている人もおり、大規模なグループは準備、訓練、計画、行動の実行のために「アクションキャンプ」に散発的に集まります。 私が1週間参加したキャンプでは、私たちは自己組織的な方法で家事活動や活動家の活動を構築しました。 知識の絶え間ない流れが共有されます。非暴力直接行動 (NVDA)、木登り、地図の読み方と解釈、その他誰かが教えようとするものについてのトレーニングやワークショップがあります。 いつも本を読んだりノートに書いたりする人がいて、楽器を演奏する人が自然とジャムセッションを始めることもよくありました。

美的および政治的指向はアナーキスト、パンク、そしてクィアです。刺青やピアスをした人々、ジェンダー二分主義から自由な人々です。 このような空間では、彼女、彼、彼ら、それ、その他など、人が呼ばれることを好む代名詞を表現するのが一般的です。 選ばれた代名詞は、多くの場合、社会的慣習によって確立された期待を打ち破り、自己決定から生まれる社会の再発明を指します。 このような活動の文脈では、その機会に架空の名前 (「キャンプ名」または「森の名前」) を選択することもよく行われます。 「La Casa de Papel」の精神と同様、他人の身元を知らないことがグループとそのメンバーの安全につながります。 人間の名前を選ぶ人もいますが、ほとんどの人は「Leaf」、「Stick」、「Raspberry」、「Fennel」、「Saturn」、「Sidewalk」などの創造的な名前を楽しんでいます。

森林防衛キャンプに参加する経験の一部は、土地を知り、祖先の木とともに時間を過ごし、その場所とつながることです。 私たちが彼らの周りに座っている間、ある森林保護者は、前日に木がハミングするのを聞いたと話しました。 彼らは私たちに何を言っているのでしょうか？ ある夜、私たちは星空と木々の下で風を感じながら眠りました。 お腹を空かせたクマが通りかかった場合に備えて、私たちは食料を木の枝に吊るしました。 森林の擁護者は、生存と保護の達人です。 彼らは、物流を綿密にし、距離を計算し、バッグを隠し、顔をマスクし、名前を作り、身元を曖昧にし、森林を保護します。 「お互いに気を付けてください、そうすれば一緒に危険になるかもしれません。」

PG&E から保護した多くの古木のうちの 1 つ

私たちは基地として大きな素朴な木造の納屋を持っていて、行動中のグループは防衛のために森の近くでキャンプを始めました。 私たちは共同の食事を用意し、活気に満ちたユーモアあふれる集会を毎日開催しました。 毎晩、通常（常にではありませんが）最も経験豊富な別の人物が率先して会議を招集し、仲介しました。 「これは私が仲介しない非会議だ！」などとテーマを決めて遊びながら、意気揚々と会議が行われました。 ユーモアは、洗練された種類のコミュニケーション、傾聴、責任感を必要とする、グループの推進やコンセンサスによる意思決定のプロセスにおける深い集団知識と長年蓄積された経験の表面にある層です。

会議の議題が提案され、それに従って翌日の行動、乗り物の手配、食事の準備などを含む審議と具体的な計画に到達します。これにより、自分のやりたいことを何でもできる確立された自由が維持されました。一日中、計画されたアクティビティのいずれかに参加するか、まったく参加しません。 人々は優しく、意欲的で、寛大で、知識が豊富でした。 食べ物は美味しかったです。 知識は自由に提供され、屋内ではタバコを吸わない、午後 11 時 30 分以降は静かにするなどの合意が尊重されました。 すべては完全に自己組織化されました。 「何かを見て、何かを掃除してください！」 伐採シーズンはまだ始まっていなかったので、リラックスした時間でした。 他の陣営では、さらなる行動や対立に対処する可能性がある。

「持続可能な」木材: 誰が何を維持するのですか?[5]

何十年にもわたってカリフォルニア最大の請負業者の一つであり、「レッドウッズ帝国」として知られていたパシフィック・ランバー社は、2007年に破産し、フンボルト・レッドウッズ社がその後継者となった。 パシフィック・ランバー社の没落は、数十年にわたる採取森林管理が原因でした[6]。 財政的に持続不可能なものは、生態学的にも持続不可能でした。短期間にあまりにも多くの伐採が行われたため、間もなく伐採すべきものが何も残らなくなりました。 この地域流域の森林のほぼすべてが 1950 年代以来伐採されています。 これはほぼ徹底的な環境破壊であり、かつて約 200 万エーカーを占めていたこの地域の元のセコイア森林の 5% が残っています。 この地域に古い木がまだ残っているのは、森林保護者の努力によってそれらが保護されたためです。 これらの伐採された森林はゆっくりと再生していますが、法律で保護されていません。 多くの地域はまだ伐採するには若すぎ、木材の品質が低いため、HRC は同社が占有する唯一の収益性の高い木材のある地域の 1 つであるレインボーリッジで伐採することを決意しました。

フンボルト・レッドウッド社による伐採の対象地域。 写真の木は左から右にマドローン、ダグラスファー、タノアクです。 そしてもちろん森林の守護者もその下を歩いています

現在、この森林に対する最大の敵対者は、木材販売を専門とする HRC と電力会社 PG&E である。 この電力会社は、2021年にこの地域を襲った大規模火災を引き起こした責任を負っており、世間のイメージを回復するのに苦労している[7]。 これに対する対応は、送電線を囲む木の伐採を命じることだった。 その答えは、非エコロジーであることに加え、ほとんどの火災が機器の故障によって引き起こされることを考慮すると、電線を埋めることや機器の保護を強化することなどの代替策と比較して有効性が限られています。

資本主義経済ではよくあることだが、両社は地元の人々を剥奪し、生きた健全な森林を構成する緻密な人間関係を無視して、生態系から可能な限り最大の利益を引き出そうとしている。 ベア・リバー・バンドは、その祖先の領土にマットレ流域の大部分が含まれており、歴史的に強制移住させられ、土地を剥奪された後、マットル渓谷の土地区画を積極的に買い戻している。 彼らは渓谷の文化的伝統を再燃させ、入植者のNGOや政府機関と協力して流域の保全対策に取り組んでいる。 バンドは他の不動産を購入することができたが、これまでのところフンボルト・レッドウッド・カンパニーは森林地帯をベア・リバー・バンドに売却していない。 同社はバンドが領土全域で国家承認の生物学的調査を実施することを拒否することまでした。

この背景には、活動家と伐採に取り組む企業との間の激しい緊張がある。 この緊張はしばしば活動家を逮捕し、場合によっては身体を衰弱させたり、死に至ることさえあります。 1998年、当時有力な木材企業だったパシフィック・ランバー・カンパニーの行動に抵抗した活動家デイビッド・チェーンが木を切り倒され死亡した。 抗議活動参加者らによると、同社は活動家らを脅すために巨木を意図的に伐採し、垂直に倒れさせたという。 同様に、2023年1月18日、アトランタでは、マヌエル・トルトゥギータが森林を守ったとして警察に射殺された。

先物

北カリフォルニアに存在するセコイアは、高さ 300 フィートに達することもある巨大な木で、地球上で最も高い木であり、2,000 年以上生きます。 マトール流域とレインボーリッジには、ダグラスファー、マドローネ、タモアク、ライブオーク、月桂樹、その他の樹種が隣接しています。 雄大であることに加えて、それらは河川、動物種/生物多様性の保護、炭素隔離、土壌構築、気候の緩和などの森林の典型的な利点を含む、無数の方法で生態系コミュニティに利益をもたらしています。

森林伐採の影響は、その発生地域に限定されません。植生や土壌の撹乱は浸食や洪水を引き起こし、生物群系やそこに生息する種の生息地に深刻かつ不可逆的な損害を引き起こす可能性があります。 気候と生態系の危機に迫られている現時点では、森林の破壊は指数関数的に殺人的です。 先住民族、森林保護者、樹木、森林を構成する群衆から学び、協力することは、前進する方法を見つけるために不可欠である可能性があります。

詳細については、Instagram で @treesittersunion.local707、@blockadia、@redwoodforestdefense をフォローしてください。 アクションに参加するには、[email protected] までご連絡ください。

***

参考文献:

バーリ、ジュディ。 木材戦争。 メイン州モンロー: Common Courage Press、1994 年。

フォスター、ジョン・ベラミー。 脆弱な地球: 環境に関する短い経済史。 ニューヨーク大学出版局、1999 年。

ウィディック、リチャード。 森のトラブル: カリフォルニアのセコイア木材戦争。 ミネソタ大学出版局、2009 年。

[1] このテキストの複数のバージョンを読み、フィードバック、知識、直接の写真で内容を充実させてくれた 2 人の森林擁護者に感謝します。

[2] 「Timber Wars」は、1990 年代の太平洋岸北西部における木材会社と森林擁護者との間の紛争の歴史を伝えるポッドキャストのタイトルです。 https://www.npr.org/podcasts/906829608/timber-wars から入手できます。 ジュディ・バリ (1994 年) とリチャード・ウィディック (2009 年) も、著書の中でこの対立について言及しています。

[3] 同社は、かかる基準および条件を「木材収穫計画」(THP) を通じてカリフォルニア林業局 (CDF) に提出します。

[4] 人々、場所、人物の特定の名前は、安全を確保するために機密に保たれます（問題のグループ間でプロトコルに基づいたアプローチ）。

[5] 森林と人々の喪失について: 1492 年から 1 世紀後、世界の先住民人口は 90% 減少しました。 工業的農業の発展以来、人間の行為により 800 万 km2 の森林が失われ、その 75% は 1680 年以降に失われています。世界の森林損失の半分は、1950 年から 1990 年の間に人間による積極的な破壊により発生しました。 1970 年から 1990 年の間に、世界の砂漠は 1 億 2,000 万ヘクタールに拡大しました。 世界の種の半数は熱帯林に生息地を見つけています。1 時間あたり 3 回の絶滅、1 日あたり 74 回の絶滅、年間 27,000 種の絶滅のうち、抵抗する種です (Foster、1999)。 森林を破壊する持続可能な方法はありません。

[6] パシフィック・ランバーは家族経営の会社で、良い仕事を提供してくれると地域社会から高く評価されていました。 1980年代に会社はチャールズ・ハーウィッツというテキサスのベンチャーキャピタリストに引き継がれ、彼は皆伐を加速させ、会社を清算し、労働者はハイになって干からびたままにした。 90年代には、環境保護活動家と木材業界の労働者が強力に協力し、この企業の暴利行為に対して両グループが共に闘った時期がありました。

[7]」カリフォルニア州は、PG&E の機器が大規模なディクシー火災の原因であることを発見した。」 CNBC。

https://www.cnbc.com/2022/01/05/california-finds-pge-equipment-responsible-for-massive-dixie-fire-.html#:~:text=Pacific%20Gas%20%26% 20電気%20伝送%20回線、%20a%20新規%20州%20調査へ。

[8]「PG&E は利益を優先して火災リスクをどのように無視したか」。 ニューヨーク・タイムズ。

https://www.nytimes.com/interactive/2019/03/18/business/pge-california-wildfires.html

ティーザー写真のクレジット。 私たちが止めようとしているのは、森林保護者の厚意により、フンボルト・セコイア会社による被害です。

タグ:森林保全、森林の擁護者、手つかずの生態系、原生林

エリザ・デイリー著、私の孤独な暖炉のそばで

同様に小さな高床区画で、多くの条件に適応する多種多様な単純な食用植物を栽培することで、誰でも豊富な収穫を生み出すことができます。

2023 年 6 月 6 日

ジェーン・ブラクストン・リトル、トム・ディスパッチ著

排出が続けば、いつか私たち全員が移民になるのでしょうか?

2023 年 6 月 6 日

ドン・フィッツ、スタン・コックス、グリーン・ソーシャル・ソート著

広く広まっているプロパガンダに反して、人類はさらなるエネルギーを切実に必要としているわけではありません。 私たちはより少ないエネルギーでより良く生きることを切実に必要としています。

2023 年 6 月 6 日

マチュー・ウィラード著、ARC2020

科学的には明らかです。私たちの食料システムの長期的な課題は、気候変動への適応と生物多様性の減少を逆転させることです。 しかし、よくあることだが、科学は沈黙していた。

2023 年 6 月 5 日